ГЕНДИАДИС

ГЕНДИА́ДИС (от греч. hén diá dyóin — одно через два), фигура слова: употребление существительных вместо существительного и прилагательного («Рим силен отвагой и мужами» вместо «отважными мужами»). По-русски редок; близки к Г. обороты вроде «тоска дорожная, железная» (вместо «железнодорожная») (А. А. Блок), «факт, живой и трепещущий» (В. В. Маяковский).

М. Л. Гаспаров.