«РИМСКИЕ ДЕЯНИЯ»

«РИМСКИЕ ДЕЯНИЯ» - «РИ́МСКИЕ ДЕЯ́НИЯ» («Gesta Romanorum»), памятник латинской литературы, сборник нравоучительных рассказов, историй, новелл, составленный, очевидно, в конце XIII в. (самое позднее — в начале XIV в.), вероятно, в Англии (м. б., в Германии); старейший сохранившийся список — 1342; старейшее печатное издание — 1472; с конца XV в. и вплоть до XVIII в. многократно издавался на многих европейских языках и стал подлинно «народной книгой». Вначале ядро сборника составлял анекдотический материал из позднеримских писателей (отсюда название); но вскоре дополнился многочисленными средневековыми легендами, патериковыми рассказами (см. Патерик), притчами, светскими новеллами с любовной тематикой, отрывками из исторических хроник, сюжетами восточной (индийской и арабский) дидактической и повествовательной прозы (в т. ч. через посредство знаменитого сборника «Наставление клирику» — «Disciplina clericalis», начала XI в., испанского еврея Петра, сына Альфонса). «Р. д.» предназначались как иллюстративный материал для проповеди христианства в миру, и потому его новеллы оканчивались «морализациями», т. е. нравственно-аллегорическими пояснениями, или же начинались заголовками аналогичного характера; со временем многие «морализации» были утрачены. Сборник оказал влияние на всю средневековую и ренессансную литературу Западной Европы; из него заимствовали сюжеты Дж. Боккаччо, Чосер, У. Шекспир, Ф. Шиллер. На Руси отдельные истории из «Р. д.» были известны до проникновения на русскую почву польского перевода сборника под названием «Historye Rzymskie» (около 40 новелл); польский сборник перевели на старорусский язык в конце XVII в.; распространяясь в рукописном виде, он продуктивно воздействовал на сказку и многие литературные памятники; сюжеты «Р. д.» использовали В. М. Гаршин, Л. Н. Толстой.

Литература:

Буслаев Ф. И., Перехожие повести и рассказы, в его кн.: Мои досуги, ч. 2, М., 1886;

Рим. деяния, в. 1—2, СПБ,1877 — 1878;

Средневековые лат. новеллы XIII в., [перевод, послесловие и коммент. С. В. Поляковой], Л., 1980.

Н. Р.