«СОКРОВЕННОЕ СКАЗАНИЕ»

«СОКРОВЕННОЕ СКАЗАНИЕ» - «СОКРОВЕ́ННОЕ СКАЗА́НИЕ» (иначе — «Сокровенное сказание монголов»), первый из дошедших до нас исторических и литературных памятников монголов. Написан в 1240; автор неизвестен. Включает генеалогию рода Борджигат, биографию происходившего из этого рода Чингисхана, сведения о правлении Угедей-хана. Большую ценность имеют содержащиеся в «С. с.» остатки древних мифов, фрагменты былинного эпоса, народные легенды и предания. Примерно треть «С. с.» написана стихами: песни, наставления и увещевания родителей сыновьям, клятвы или присяги вассалов сюзерену, посольские «слова», традиционные благопожелания (ероолы) и восхваления (магтаалы).

В 1866 русский востоковед П. И. Кафаров опубликовал русский перевод «С. с.»; в 1935 — 1939 немецкий монголовед Э. Хениш реконструировал и издал первоначальный монгольский текст и словарь, в 1941 в русском переводе и со словарем «С. с.» было опубликовано советским ученым С. А. Козиным (1941).